传闻 예문

• 정당하게, 보복은 그들의 마음을 쳤다 [ 23:41 ].
  在不好的传闻背后，其实他有著一颗热於助人的心。
• 이 저서에서 그들은 자신들의 유물론적인 역사 파악을 설명하였고
  根据报导的內容，他们的消息来源揭露了这样的传闻：
• 이씨는 “증언하시는 분들 가운데 거짓말을 하는 분도 있었다.
  其中，有关他的健康传闻被几度证明是“假消息。
• 이것도 소문이라면, 적어도 그것은 세계적인 회사의 소문이다 :
  如果这也是一个谣言，至少这是一个世界级公司的传闻：根据...
• 탈북민들 사이에서 5명의 시신이 북한으로 돌려보내졌다는 소문이 돌았다.
  脱北者圈子里有传闻说，五具尸体已被送回朝鲜。
• 그러나 결국 삼성은 실제로 소문을 현실로 바꾸지 않았다.
  不过最终三星并没有真正的将传闻转化为现实。
• 사실 그의 섹슈얼리티에 대한 소문은 이미 오래전부터 돌았었다.
  实际上，有关他性侵的传闻早已流传多年。
• 그런 때, 마법소녀들 사이에서 어떤 소문이 돌기 시작했다.
  就在此时，魔法少女之间开始流传某个传闻。
• 그들은 이제 귀신들로 둘러싸인 오래된 집에 갇혀 있습니다.
  来到了传闻中有鬼魂纠缠的破旧老房子。
• 2월에 PS5에 대한 소식이 있을 것이라는 루머가 있지만,
  有传闻称PS5会在二月份 ...
• 탈북민들 사이에서 5명의 시신이 북한으로 돌려보내졌다는 소문이 돌았다.
  脫北者圈子裡有传闻說，五具屍体已被送回朝鲜。
• 이때의 사기혐의도, 이미 수년전에 광주지검에서 무혐의로 밝혀진 것이었다.
  其实这个包养传闻，早在几年前就被韩国检方证明是假消息。
• 이전 기사그 날 밤, 아무 것도 잡지 못하였더라
  之前，有关春晚的传闻，已是沸沸扬扬。
• 소문처럼 한국어가 한 글자도 쓰여있지 않은 간판들도 많았다.
  就像传闻那样，一个韩文都没写的品牌有很多。
• 이씨는 “증언하시는 분들 가운데 거짓말을 하는 분도 있었다.
  其中，有关他的健康传闻被几度证明是假消息“。
• 이것이 발각되어 발렌티누스는 269​​년 2월 14일에 처형되었다고 한다.
  ……传闻說瓦伦丁于公元269年2月14日被处決。
• 소문은, 마이크로소프트는 이미 영화 제작자 후계자에 일하고 있다.
  有传闻说，微软已经在制作Movie Maker的後继者。
• 인간은 모든 관념(觀念)과 경험(經驗)들을 시각적으로 상징화(象徵化)하며 존재 하였다.
  人间的事情，都由人们的观察和思考而记錄下来，然后才得以广为传闻的。
• 당시 정인홍(鄭仁弘)이 거짓 명망을 얻어 고을에서 횡행하고 있었다.
  但府院均对外发表声明，否认此项传闻。
• 한편으로 이혼의 소문을 부인하고 있는 것으로 보이기도 했다.
  它似乎消灭了离婚的传闻。