分令 예문

• 최종 프레임을 실사처럼 보여주는 깨끗한 이미지를 생성하는 OptiX 5.0의 성능은 경이롭습니다.
  看到 OptiX 5.0 能够制作出真正代表最终帧的清晰图像，这十分令人惊叹。
• 하지만 스페인 당국은 이 회답에는 " 설득력이 별로 없다"라고 하고 있다고 한다.
  但西班牙当局说，这一回复“并不十分令人信服。
• 그러나, 이들 선행기술의 공지 화합물들의 활성은 모든 적용분야에서, 특히 적용량 및 농도가 낮을때는, 완전히 만족스럽지는 않다.
  然而，这些已知化合物并未在所有的应用中显示出十分令人满意的活性，尤其是在低剂量和低浓度作用时。
• 이렇게 원숭이의 라이프 스타일(생활 양식)이 바뀐 지 3년 후에 동물학자들은 아프리카 원숭이들로부터 매우 놀라운 사실을 발견하게 되었다.
  猴子的生活方式改变後，过了3年，动物学家们从非洲猴身上发现了十分令人吃惊的现象。
• “사실상 아버지와 아들과 영을 설명하기 위해 ‘세 인격’이라는 표현을 사용하는 것 역시 그렇게 만족스럽지 않은데, 그것은 ‘세 인격’은 실제로 세 인격들을 의미하기 때문이다….
  “事实上，用‘三个身位’这个称呼来解释父、子、灵并不十分令人满意，因为‘三个身位’真正的意思就是三个人。
• “사실상 아버지와 아들과 영을 설명하기 위해 ‘세 인격’이라는 표현을 사용하는 것 역시 그렇게 만족스럽지 않은데, 그것은 ‘세 인격’은 실제로 세 인격들을 의미하기 때문이다….
  例如：“事实上，用‘三个身位’这个称呼来解释父、子、灵并不十分令人满意，因为‘三个身位’真正的意思就是三个人。
• 당신이 완전한 행동을 취할 때 시각적 인 부분의 흥미 진진한 부분을 놓칠 수 있습니다.이 경우에는 큰 매력이 될 수 있고 다른 각도에서 볼 수 있습니다.
  当你完全行动时，你经常会错过视觉部分令人兴奋的部分，在这种情况下，它可以是一个很大的吸引力，你可以从不同的角度看到它。