分送 예문

• 공격이 벌어진 후, 부상자들은 구이테(Guitté)에 있는 보건소로 옮겨졌습니다.
  事故发生後，受伤游客被分送至桂林。
• 이 사진에 적절한 제목을 달아 주시면 100포를 드리겠습니다
  给这张照片起个合适的名字，100分送上
• 국제원자력기구 사무총장은 그 정보를 다른 당사국들에게 전달한다.
  联合国秘书长应将此项资料分送其他缔约国。
• 예를 들어, IATA와 함께 최신 NDC(New Distribution Capability) 표준을 도입하고 있습니다.
  例如，我们和 IATA 一起引进了现代的 NDC (新分送能力) 标准。
• 국제연합 사무총장은 이 의정서의 인증등본을 규약 제48조에 규정된 모든 국가에게 송부한다.
  二、联合国秘书长应将本公约正式副本分送第四十八条所称之所有国家
• 한밤의 세상은 점점 더 아름다워지고, 한밤도 친구들에게 자신의 일부분을 나눠 주었습니다.
  “深夜的世界越来越美，“深夜也把自己的一部分送给了伙伴们……
• 2시 30분경 병원에 후송되었다.
  之後在2时30分送往医院。
• 아 전송 안 됨??
  分送不出去的？？
• 역시 충만하게 보내야 한다.
  必须十分送上。
• 2015년 3월 기준으로, 16만 5390개의 카트가 전 세계에 있는 여호와의 증인 회중들에 공급되었습니다.
  直到2015年3月，已经有16万5390台书刊手拉车被分送到世界各地耶和华见证人的会众。
• SharePoint Products 2010 환경에서는 데이터를 분산시켜야 하므로 이러한 값은 SQL Server에 대해 권장되는 최소값보다 높습니다.
  由於 SharePoint 2013 环境需要分送资料之故，此处的值全都大於 SQL Server 的基本建议值。
• 기장 제프 레인스는 승객들을 위해 피자 40판을 주문했고, 배달 차량과 승객 사이를 뛰어다니며 직접 피자를 전달했다.
  机长机长雷恩斯（Jeff Raines）为了安抚乘客，带场订40个披萨直送机场，且亲手分送给乘客们。
• 브랜든이 살아 숨쉰 2주간 무려 3,500명에 달하는 노숙자들의 손에 ‘I love Brendan’ 이라는 문구가 새겨진 샌드위치가 들려집니다.
  在布兰登生命中最后的两週带中，上面印有「I love Brendan」的三明治分送到多达3500名遊民的手中。
• 상자에 직접 준비한 선물을 담아 기부하는 방식으로, 12월 31일 총 2019개의 선물상자를 지역 아동 복지센터 등에 전달할 예정이다.
  把亲手准备的礼物装进箱子裡面捐赠出去，12月31日这2019个礼物箱，就会分送至地区儿童福利中心。
• 278. (= 237) 사제의 손가락에 축성된 빵 조각이 붙어 있을 때는, 특히 성체를 나누고 신자들에게 성체를 분배한 다음에는, 성반 위에서 손가락을 털어 내고 필요하다면 [물로] 씻는다.
  278. 主祭手指若粘有圣体饼屑，尤其是在擘饼並给信友分送共融的圣事后，宜在圣盘上将手指拭淨，若是需要，用水洗淨。
• 1995년부터 연합국 세계 식량계획 조직 (WFP)은 조선의 직접적인 요구를 만족시키고, 동시에 영양 상태를 증진시키기 위해, 조선의 취약 단체에게 식량 동원 및 분배면에서 중요한 역할을 수행하고 있다.
  从1995年开始，联合国世界粮食计画组织(WFP)借满足朝鲜直接的需求並同时增进营养状況，在调动及分送粮食给朝鲜的弱势群体上扮演著重要的角色。
• 7 사울은 소 두 마리를 끌어다가 토막을 내고 그것을 사자들의 손을 빌려 이스라엘 온 지방으로 보내며 “누구든지 사울과 사무엘을 따르지 않는 자의 소는 이렇게 될 것이다!
  7 立即牵了一对牛来，剖分成块，托使者分送到以色列全境說：「凡不随从撒乌耳和撒慕尔出征的，也必这样对待他的牛!