到配 예문

• 곳곳에 소총으로 무장을 한 경찰을 볼 수 있다 .
  #24055;，随处可以看到配枪的警察。
• 이 추세대로면 남성의 20%는 배우자를 찾지 못한다.
  至少12％的这些男性将不能找到配偶。
• 스튜디오에서 작업할 때는 이를 미러링된 RAID로 구성된 4TB G-RAID®에 바로 복사한다.
  在工作室中，她将这些照片直接复制到配置为镜像 RAID 的 4TB G-RAID® 上。
• SKF의 솔루션을 장착한 새 차량 모델을 만나는 것은 항상 기분 좋은 일입니다.
  见到配备了斯凯孚解决方案的新车型问世，总是让人欣喜万分。
• 무료 게임의 목적은 첫 번째로 일치를 발견하는 것이다!이 게임은 한 경기에 4명의 플레이어가 참여할 수 있다.
  此免费游戏的目的是第一个看到配对！此游戏在比赛中同时支持顶多4个玩家。
• 또, 호주의 중학교 사회학 교과서에는 ‘한국 저소득층 여성 중 38%가 배우자나 애인에게 맞은 적이 있다’고 적혀 있다.
  澳大利亚的初中社会学教科书则写道，“韩国低收入阶层中有38%的女性曾遭到配偶和爱人的殴打。
• 당신은 완벽 가이드로 컬러 휠을 사용하여 색상 체계를 고려하여 비즈니스에 맞게 사용할 무슨 색깔을 결정할 수 있습니다;
  您可以決定完全使用色轮为指导，考虑到配色方案使用什么顏色，以满足您的业务;
• 호주의 중학교 사회학 교과서에는 '한국 저소득층 중 38%의 여성이 배우자나 애인에게 맞은 적이 있다'는 내용이 들어 있다.
  澳大利亚的初中社会学教科书则写道，“韩国低收入阶层中有38%的女性曾遭到配偶和爱人的殴打。
• MIT Kerberos 영역을 사용하도록 구성된 도메인에 연결된 장치가 이 업데이트를 설치한 후 시작되지 않거나 반복적으로 시작될 수 있습니다.
  连接到配置为使用 MIT Kerberos 领域的域的设备在安装此更新後可能无法启动或可能不断重启。
• MATLAB AI 응용 프로그램을 NVIDIA 지원 데이터 센터에 배포하여 MATLAB Production Server™를 사용하는 엔터프라이즈 시스템과 통합할 수 있습니다.
  将 MATLAB AI 应用程序部署到配备 NVIDIA GPU的数据中心，与使用 MATLAB Production Server™ 的企业系统集成。
• 시계의 디자인부터 조립까지, ADEXE는 부품생산을 제외한 모든 과정을 100% 자체 제작해 런던의 아이코닉한 스타일 표현하기 위해 노력하고 있습니다.
  从手表的设计到配置,ADEXE除了配件生产之外,所有过程都是100%独自制造,努力展现伦敦的象征性风格。
• 중앙 관리 또는 SharePoint 웹 사이트를 탐색할 수 없습니다 하 고 "구성 데이터베이스에 연결할 수 없습니다" 오류 메시지가
  无法浏览管理中心或 SharePoint 网站，并且您会收到错误消息"无法连接到配置数据库"
• Creative Cloud(CC) 또는 Creative Suite(CS) 응용 프로그램을 시작할 때, 제품을 제거하거나 다시 설치하라고 하는 구성 오류 15 또는 16이 표시됩니다.
  当您启动 Creative Cloud (CC) 或 Creative Suite (CS) 应用程序时，遇到配置错误 15 或 16，要求您卸载或重新安装该产品。
• 1Gbps와 같이 속도가 느린 물리적 어댑터를 vSphere Network I/O Control 버전 3이 구성된 vSphere Distributed Switch에 추가하지 못할 수 있습니다.
  您可能无法将速度较低（例如 1 Gbps）的物理适配器添加到配置了 vSphere Network I/O Control 版本 3 的 vSphere Distributed Switch。
• 우리는 우리의 방법을 사용 하 여 검색 된 ligands는 화학적으로 두 리간드 기반 방법 (FieldScreen 및 FLAP::LBX)에 비해 더 다양 한 찾으십시오.
  我们发现用我们的方法检索到配体是化学与两种基于配体的方法 （FieldScreen 和 FLAP::LBX） 相比更加多样化。
• "이 어댑터는 양방향 어댑터이기 때문에 새로운 Thunderbolt 3 기기를 Thunderbolt 또는 Thunderbolt 2 포트 그리고 macOS Sierra를 지원하는 Mac에 연결할 수도 있습니다."
  根据官网說明「这款双向转接器也能将全新 Thunderbolt 3 装置连接到配备 Thunderbolt 或 Thunderbolt 2 连接埠，並且执行 macOS Sierra 的 Mac。
• {note} 기억할 것은 여러분이 뷰 컴포저를 등록하기 위한 새로운 서비스 프로바이더를 생성했다면, config/app.php 설정 파일의 providers 배열에 이 서비스 프로바이더를 추가해야 한다는 것입니다.
  {note} 注意，如果你创建了新的一个 服务提供者 来存放你视图合成器的注册项，那么你需要将这个 服务提供者 添加到配置文件 config/app.php 的 providers 数组中。
• 이 회사의 제임스 라이언 버지스 최고경영자(CEO)는 WP와 인터뷰에서 시간에 쫓기는 사람들이 “건강한 음식을 뜨겁거나 차가운 상태로 몇 분 만에 배달받는다면 삶의 질이 바뀔 것이라고 말했다.
  该公司首席执行官詹姆斯·瑞恩·伯吉斯在接受《华盛顿邮报》采访时说，时间紧迫的人“如果能在几分钟内以热或冷的状态收到配送的健康食物，生活质量将发生改变。
• 이 회사의 제임스 라이언 버지스 최고경영자(CEO)는 WP와 인터뷰에서 시간에 쫓기는 사람들이 “건강한 음식을 뜨겁거나 차가운 상태로 몇 분 만에 배달받는다면 삶의 질이 바뀔 것이라고 말했다.
  该公司首席执行官詹姆斯·瑞恩·伯吉斯在接受《华盛顿邮报》采访时說，时间紧迫的人“如果能在几分钟內以热或冷的状态收到配送的健康食物，生活质量将发生改变。