同声 예문

• ○ 갑자일(甲子)에, 조선국왕(朝鮮國王) 이종(李倧/인조)에게 칙유(敕諭/칙서를 보내 타이름)하여 말하길
  ’时诸梵天王，即于佛前，一心同声，以偈颂曰：
• 오가는 사람에도 보여주니 모두들 말하기를 '진짜 매화이다.'라고 하였다.
  大家都同声地說：“真真实实的满了。
• 양정역채팅 양정역채팅 양정역채팅 양정역채팅 양정역채팅 양정역채팅 양정역채팅 양정역채팅
  同声翻译 口译服务 交替传译 资料笔译 本地化服务 同传设备租赁
• 석가는 음양을 부정하여 결과적으로 윤기(倫氣)를 끊는 과오를 범하였다.
  不过，萧正楠、黃翠翠如接受问时異口同声否认大肚。
• 휘 주복(柱復)을 낳으니 은거하며 뜻을 구하여 사우들이 칭송하였
  「他们都上前去亲自证实后，同声喊道：
• 드디어 이름을 유신(庾信)이라 하였다.<만노군은 지금[고려]의 진주(鎭州)[현재의 충북 진천]이다.
  我与众人同声欢呼：「和散那！奉主名来的是应带称颂的。
• 9⁠ 예루살렘의 황폐한 곳들아,+ 즐거워하며 함께 기뻐 외쳐라.
  9 耶路撒冷的荒地啊+，应带欢欣，同声欢呼。
• 양정역채팅 양정역채팅 양정역채팅 양정역채팅 양정역채팅 양정역채팅 양정역채팅 양정역채팅
  口译法律口译 同声传译 商务陪同 会议口译
• 양정역채팅 양정역채팅 양정역채팅 양정역채팅 양정역채팅 양정역채팅 양정역채팅 양정역채팅
  口译法律口译 同声传译 商务陪同 会议口译
• 저 둘뿐 아니라 사감에 다른 인간들까지 담합해서 윽박지르더라.
  “要！众人也异口同声地喊道。
• 7 나를 싫어하는 모든 이들, 내게 함께 속삭이네.
  7凡恨我的，都同声议论我。
• 백성의 낮은 자로부터 높은 자까지 다 부르고 그들에게 이르되
  众人異口同声，"啊"的一声叫了出来。
• “이 조각은 한 사랑, 특히 솔로 뿔 한 마음입니다.
  “这片是一种爱，尤其是独奏角异口同声。
• 그 두 원로도 수산나를 향하여 소리를 지르더니,
  他俩异口同声地喊道。
• “진실로 우리는 그림으로써밖에는 그 아무것도 말할 수 없는 것이다.
  我们无法置喙，只能同声一歎。
• “백성이 일제히 응답하여 이르되 여호와께서 명령하신대로 우리가 다 행하리이다.
  众百姓都同声回答說：「凡上主所吩咐的话，我们全要奉行。
• 신기한 일이라 여기고는 그의 말(제세안민濟世安民)을 따라 이름을 세민世民이라 하였다.
  我与众人同声欢呼：「和散那！奉主名来的是应带称颂的。
• 5 큰 용사여, 하나님께서 너와 함께 계시도다!
  五岳拱手朝天颂，万王同声赞如涛。
• 동시 통역에서 종종 발생하는 기술적인 문제도 해결할 수 있습니다.
  我们还可以解決在同声传译过程中，常出现的技术问题。