告退 예문

• (주민들은) 다들 (집을) 버리고 신도시로 이사 갔다고 했다.
  话已说明，大家都自觉地纷纷告退。
• 주께서 먼저가신 십자가의 길 우리도 걷게 하여 주시옵소서.
  “宗主，我们先行告退。
• [텐아시아=김명상 기자] 강인이 14년간 활동했던 슈퍼주니어에서 탈퇴한다고 밝혔다.
  【完整声明】強仁宣告退出 Super Junior　14 年活动正式告终
• 7개 만원 하는건 다 이유가 있는 겁니다
  七次告退，各有原因。
• [잡담] 어느 정치인이 또 삭발을 했다.
  又有政客宣告退出政坛了。
• 저들이 고국의 재건을 원하므로 궁예가 그를 허락하고 곧 후고구려(後高句麗)라 칭하였다.
  放舟欲 行，其人告退，乐苦留之，遂与共济。
• 왕궁 관계자는 “국왕이 통치위원회에 서신을 보내 퇴위를 공식적으로 알렸다고 말했다.
  王宮官员說，“国王致函君主委员会，正式宣告退位。
• 배우 다니엘 데이 루이스가 은퇴를 선언했다
  9. 丹尼尔戴路易斯宣告退休
• 유산(遺産)의 그 유자가 끼칠 유자인데, 다시 알기 쉽게 풀이하면 물려받을 유자다.
  太史慈抱了抱拳，“末将明白，末将告退。
• [홍콩]창제기 - 소년이여 황제가 되어라
  “小皇子，小的告退了！小曾子说道。
• 은퇴 소감을 밝혔던 그랜트 힐.
  Grant Hill 宣告退休
• 이스터브룩은 맥도날드 이사회에서도 물러났다.
  同时，伊斯特布鲁克也从麦当劳董事会告退。
• 플로렌티노 아리자는 그날 밤 일이 어떻게 풀릴지를 예상하고 있었기에 그는 점쟎게 물러났다.
  15.弗洛伦蒂诺·阿里萨预料到这一晚事情会如此发展，于是起身告退。
• 이번에도 김갑수님은 퇴장이 빨랐지만;;
  亚恩赶忙告退。
• “그럼, 소녀는 먼저 물러가겠습니다.
  “那么，小女子就先行告退了。
• 去之(거지)하며 : 버릴 것입니다
  吕畅拱了拱手：“末将告退。
• "죄송합니다!제가 먼저 포기해서 죄송합니다!
  “啊！对不起，我先告退了。
• 이 시의 경우에도 시행에 따라 이야기를 재구성하여 그것을 토대로 하여 이 시를 이해할 수 있을 것이다.
  太史慈抱了抱拳，“末将明白，末将告退。
• 사람들이 우스만에게 그의 하인에게 밤 일을 시키지 않는 이유를 묻자 그로 하여 밤의 휴식을 갖도록 하기 위해서라.
  按规矩，不上夜的宫人交班之际是要同主子问安告退的。