开谈判 예문

• 미국과 멕시코는 6일에도 이 문제를 논의할 예정으로 알려졌습니다.
  并称美国与俄罗斯将在未来6个月继续就此展开谈判。
• 미국과 멕시코는 6일에도 이 문제를 논의할 예정으로 알려졌습니다.
  并称美国与俄罗斯将在未来6个月继续就此展开谈判。
• 여러분은 언제든지 협상 테이블에서 물러날 준비가 되어 있어야 합니다.
  在谈判中，你必须做好愿意离开谈判桌的准备。
• 미·중 양국은 한편 “구조적 변화(structural changes)에 대한 협상을 즉각 개시하기로 하였다.
  双方还同意就“结构性改变的问题展开谈判。
• 노동 조합은 협상 테이블을 떠나
  工会离开谈判桌
• 5월 협상을 단념하고 되돌아왔다.
  5月重开谈判。
• 말스트롬 집행위원은 EU가 몇주 안에 미국과 협상에 나설 준비가 될 것이라고 밝혔다.
  周四，马尔姆斯特罗姆表示欧盟准备在几周内与美国展开谈判。
• 2011년 1월 30일 무슬림 형제단은 엘바라데이를 대정부 협상대표로 내세우는 방안을 지지한다고 밝혔다.
  但1月30日，穆斯林兄弟会却宣布支持巴拉迪出面与当局展开谈判。
• 정부의 짧은 브리핑을 들은 사람들은 북한과의 협상이 어떻게 전개 될지에 대해서는 거의 아무런 계획이 없었다고 말했다.
  美国政府人士表示，他们几乎从来没有规划过如何与朝鲜展开谈判。
• 업계에서는 자기들이 아직 협상에 진행 중이라고 주장하며 반박했지만, 이는 그들의 이익이 보호받는 한에서 그러한 것이며, 저는 그들이 2015년에도 자발적으로변경할 것이라고 보지 않습니다.
  化妆品行业进行了反击，声称只要他们的利益能得到保护，他们依然愿意展开谈判，我相信就算到了 2015 年，他他们也不会很快 自愿改变现状。
• 일찍이 오바마 정부 시기 미국과 유럽연합이 ‘대서양 교역 및 투자 동반자 협정’(TTIP)에 대한 협상을 시작할 때, 쌍방은 97% 이상의 수입상품에 대해 관세를 취소하기로 제안하였었다.
  实际上，此前美欧就跨大西洋贸易和投资伙伴关系协定(TTIP)展开谈判时，双方就已提议对超过97%的进口商品取消关税。
• 조합임원으로서 교섭력을 높이기 위한 그룹토의에서는 「임금」「노동시간」에 대해 2그룹으로 나뉘어 각각 그룹토의를 하고, 참가자들은 자국과 일본의 제도를 근거로 하여 단체교섭에서는 어떻게 협상할 것인지를 열심히 논의했다.
  在以提高工会干部谈判能力的集体讨论中，参加者们围绕“工资和“劳动时间分成2组进行了集体讨论，在自己国家和日本的制度的基础上，大家热烈讨论了在集体谈判中应如何展开谈判。
• 양측의 제1라운드 장관급 무역 협상은 2019년 4월 16일 미국 수도 워싱턴에서 끝났으며 양측은 양국이 무역 분야에서 실질적인 성과를 거두겠다는 공동의 목표를 재확인하고 협상을 계속하기로 합의했습니다.
  双方首轮部长级贸易谈判于2019年4月16日在美国首都华盛顿结束，双方重申了两国在贸易领域取得实质性成果的共同目标，并同意继续展开谈判。
• 부하리 대통령은 만일 보코하람 측에서 신뢰할 만한 지도자가 나오고 납치된 소녀들의 위치가 확인된다면 아무런 전제조건 없이 소녀들의 귀환을 위한 협상에 나설 준비가 돼 있다고 말했습니다.
  布哈里說，如果能找到博科圣地的一名“可信的领导人，並能确定这些女孩的所在地点，他的政府就准备不预设条件地就释放女孩问题展开谈判。
• 핵 확산 금지의 과정에 아무 진전이 없는 이 상황에서, 저는 책임자들이 좀 더 확고한 결심으로 발전적이고 상호 합의된 기존 핵무기 폐기에 관한 협상을 추진하도록 강력히 당부합니다.
  在这禁止核子扩散谈判毫无进展之际，我觉得有义务劝勉各有关当局以更坚定的决心重新展开谈判，以期逐渐并协调一致地拆除现存的核武器。
• (56:12) 과거에 존 F 케네디와 로널드 레이건이 소련과 협상을 할 수 있었다면, 오늘날 강하고 자신 있는 미국이 그보다 약한 적(이란)을 상대로 얼마든지 협상할 수 있다는 것은 당연합니다.
  如果约翰•肯尼迪（John F. Kennedy）和罗纳德•里根（Ronald Reagan）能够与苏联进行谈判，那么一个强大和有信心的美国今天当然可以与实力没有那么强悍的对手展开谈判。