惨状 예문

• 궁남지의 잔잔한 물결이 이 는듯 착각하게 합니다.
  冷宫的惨状，由此可见一斑。
• 한때 자랑스러웠던 예루살렘의 비참한 상태 1:1-22
  （一）一度骄傲的耶路撒冷的悲惨状况　哀1:1-22
• 당시가 박정권 시절을 고려하면 거의 반 죽었다고 봐야 할 것이다.
  看他们此时的惨状，恐怕几乎是半死了。
• 나는 또 다른 황당한 상황을 지켜보았다.
  看到了一幅又一幅惨状。
• 한때 자랑스러웠던 예루살렘의 비참한 상태 1:1-22
  （一）一度骄傲的耶路撒冷的悲惨状況　哀1:1-22
• 그들이 막 선실로 내려가려고 할 때 오히려 선실 문이 벌컥 열렸다.
  当古天雄一行来到城门附近的时候，却是被眼前的惨状惊呆了。
• 지금의 이 아름다운 고베를 보는 것만으로는 18년 전의 끔찍한 모습을 상상도 못하시겠죠?
  如果您只看到现在如此美丽的城市也许很难想象18年前的惨状。
• 로마서 7장에서 바울은 자신이 하나님의 법이 자신을 구속하기 때문에 경험되는 처절한 인간의 상태를 설명하고 있다.
  在罗马书7章，保罗说明 了他因上帝律法的束缚而经历的悲惨状态。
• 이것이 바로 당시 예수가 인류와 함께 생활하면서 죄 가운데 살고 있는 인류의 참상을 보고 듣고 느끼면서 가졌던 생각이었다.
  这就是带时主耶稣与人类生活在一起看到、听到、感受到人类生活在罪中的惨状之后他的心思。
• 10월 27일 아침 소련과 핵전쟁을 눈앞에 둔 존 F 케네디 대통령의 머릿속엔 화재와 독극물, 혼돈과 재앙으로 파괴된 지구의 처참한 모습이 떠나지 않았다.
  10月27日早晨，在与苏联爆发核战争之前，美国怼统约翰·F·甘迺迪的脑海中，始终是受火災、剧毒物、混乱和災难摧毀的地球的惨状。
• 10월 27일 아침 소련과의 핵전쟁을 눈앞에 둔 존 F 케네디 미국 대통령의 머릿속에선 화재와 독극물, 혼돈과 재앙으로 파괴된 지구의 처참한 모습이 떠나지 않았다.
  10月27日早晨，在与苏联爆发核战争之前，美国总统约翰·F·肯尼迪的脑海中，始终是受火灾、剧毒物、混乱和灾难摧毁的地球的惨状。
• 10월 27일 아침 소련과의 핵전쟁을 눈앞에 둔 존 F 케네디 미국 대통령의 머릿속에선 화재와 독극물, 혼돈과 재앙으로 파괴된 지구의 처참한 모습이 떠나지 않았다.
  10月27日早晨，在与苏联爆发核战争之前，美国怼统约翰·F·甘迺迪的脑海中，始终是受火災、剧毒物、混乱和災难摧毀的地球的惨状。
• 실제로 힌츠페터가 공저한 책 'The Kwangju Uprising; Eyewitness(광주의 봉기: 목격자)'에 따르면, 두 사람은 광주의 참상을 목격하고 촬영된 영상을 일본으로 보낸 뒤 또다시 광주를 찾은 것으로 기록돼 있다.
  实际上，从辛茲彼得所写的书《The Kwangju Uprising; Eyewitness》(光州的起义：目击者)来看，确实记錄了两人在目击光州的惨状並摄影，将影像送往日本后又再次前往光州。