擘开 예문

• 우리가 Ep는 빵은 그리스도의 몸을 함께 참여하는 것이 아니냐?
  我们所擘开的饼,岂不是同领基督的身体吗?
• 받아 먹으라 이것이(유월절 떡) 내 몸이니라 하시고
  你们拿去 吃，这是我的身体，为你们而被擘开，
• 우리가 Ep는 빵은 그리스도의 몸을 함께 참여하는 것이 아니냐?
  我们所擘开的饼, 岂不是同领基督的身体吗?
• 받으라 마시라 이 것은 너희를 위한 내 몸과 피니라​
  你们拿去 吃，这是我的身体，为你们而被擘开，
• 우리가 Ep는 빵은 그리스도의 몸을 함께 참여하는 것이 아니냐?
  我们所擘开的饼，岂不是同领基督的身体吗?
• 15:36 빵 일곱 개와 물고기들을 들고 감사드리신 후에, 떼어 제자들에게 주시니, 제자들이 무리에게 주었습니다.
  15:36 拿着这七个饼和几条鱼，祝谢了，擘开，递给门徒。
• 11:24 감사를 드린 후 떼어 말씀하시기를 “이것은 너희를 위하여 쪼개진 나의 몸이니 받아 먹으라.
  11:24祝谢了，就擘开，說：「这是我的身体，为你们舎（有古卷：擘开）的，你们应带如此行，为的是记念我。
• 11:24 감사를 드린 후 떼어 말씀하시기를 “이것은 너희를 위하여 쪼개진 나의 몸이니 받아 먹으라.
  11:24祝谢了，就擘开，說：「这是我的身体，为你们舎（有古卷：擘开）的，你们应带如此行，为的是记念我。
• (고전11:24) “축사하시고 떼어 이르시되 이것은 너희를 위하는 내 몸이니 이것을 행하여 나를 기념하라 하시고
  【林前十一24】「祝谢了，就擘开，说：『这是我的身体，为你们舍（有古卷：擘开）的，你们应当如此行，为的是记念我。
• (고전11:24) “축사하시고 떼어 이르시되 이것은 너희를 위하는 내 몸이니 이것을 행하여 나를 기념하라 하시고
  【林前十一24】「祝谢了，就擘开，说：『这是我的身体，为你们舍（有古卷：擘开）的，你们应当如此行，为的是记念我。
• 바울은 이렇게 말하고 나서, 빵을 들어, 모든 사람 앞에서 하나님께 감사를 드리고, 떼어서 먹기 시작하였다.
  【中】 保罗說了这话，就拿著饼，在众人面前祝谢了　神，擘开吃。
• 이 만찬에서 예수님께서는 빵을 들고 감사를 드리신 다음, 그것을 떼어 주시며 “이는 너희를 위한 내 몸이다.
  圣经记载著，『祂拿起饼，向上帝感谢了，擘开，分给他们，說：「这是我的身体，是为你们舎的。
• " 26 그들이 먹을 때에 예수께서 떡을 가지사 축복하시고 떼어 제자들에게 주시며 이르시되 받아서 먹으라 이것은 내 몸이니라 하시고
  (彼前1:19)　“他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝福，就擘开，递给门徒，说：‘你们拿着吃，这是我的身体。
• 답 : 그것은 다음과 같습니다: 그리스도께서는 나와 모든 성도들에게 자신을 기념하여 이 떼신 떡을 먹고 이 잔을 마시라고 명하셨습니다.
  答：乃是这样：基督已吩咐我和众信徒吃这擘开的饼、喝这递来的杯，为的是记念祂。
• 예수는 다섯 개의 빵과 물고기 두 마리를 들고 하늘을 향해 쳐다보며 축복하고 빵을 떼어 그의 제자들에게 주며 그들 앞에 나누게 했다.
  “耶稣拿著这五个饼，两条鱼，望著天祝福，擘开饼，递给门徒，摆在众人面前，也把那两条鱼分给众人。
• 예수는 다섯 개의 빵과 물고기 두 마리를 들고 하늘을 향해 쳐다보며 축복하고 빵을 떼어 그의 제자들에게 주며 그들 앞에 나누게 했다.
  耶稣拿著这五个饼，两条鱼，望著天祝福，擘开，递给门徒，摆在众人面前。
• 그러나 아버지 우리가 언제 그러한 불편을 또 겪어 보겠습니까, 그것 또한 감사로 받아 들이며 모두 선한 청지기들이 다 되게 하여 주시옵소서.
  （3）接著，为擘开的饼祝谢說 ： 我们的父， 为著生命和知识，我们感谢你， 你已借著你仆人耶稣表明出来； 愿荣耀归於你，直到永远。
• 예수는 다섯 개의 빵과 물고기 두 마리를 들고 하늘을 향해 쳐다보며 축복하고 빵을 떼어 그의 제자들에게 주며 그들 앞에 나누게 했다.
  耶稣拿著这五个饼，两条鱼，望著天祝福，擘开饼，递给门徒，摆在众人面前。
• 마태 복음 26 : 26-29 “그들이 먹을 때 예수 께서 빵을 가져다가 축복하여 부숴 버리고 제자들에게 주시며 말씀 하셨다.먹어, 먹어라, 이것은 내 몸이다.
  26:26他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，就擘开递给门徒，說：「你们拿着吃，这是我的身体。
• 그럼에도 “잡히시던 날 밤(1고린 11,23)과 마찬가지로 오늘도 예수님께서는 우리를 위하여 성찬례에서 “빵을 나누시고(마태 26,26 참조) 모든 인류에 대한 당신의 사랑을 나타내는 성사적 표징 아래서 당신을 내어 주십니다.
  但是，正如“主耶稣在他被交付的那一夜（格前11，23）那样，今天耶稣为我们“擘开饼（援引玛26，26）并在象征他对全人类的爱的圣体圣事中奉献了自己的全部。