误译 예문

• A king's ransom 막대한 금액, 큰 돈
  容易误译的英语 | a King's ransom 巨款
• 아마도 그것이 박사장의 트라우마인가 봅니다)
  可能是Dr.医生的误译。
• 예수가 “한 명의 신이라는 그들의 관점을 강화하기 위해서, 그들은 요한복음 1:1절을 잘못 해석했습니다.
  为了巩固他们对耶稣只是众神之一的观点，他们将约翰福音1:1扭曲误译了。
• 개체가 나타내는 변칙적 특성과, 러시아어로 "단백질들(бе́лки)"과 "다람쥐들(белки́)"이 동음이의어라는 사실로 보아 SCP-2797은 오역(誤譯) 원인으로 창조된 것으로 추정된다.
  由于其异常性质，以及俄语中“蛋白质和“松鼠是同形异义词，相信SCP-2797的诞生是由于误译。
• 개체가 나타내는 변칙적 특성과, 러시아어로 "단백질들"과 "다람쥐들"이 동음이의어라는 사실로 보아 SCP-2797은 오역(誤譯) 원인으로 창조된 것으로 추정된다.
  由于其异常性质，以及俄语中“蛋白质和“松鼠是同形异义词，相信SCP-2797的诞生是由于误译。