过称 예문

• 두 스위치는 VSL(Virtual Switch Links)이라는 10 GbE 링크로 연결됩니다.
  这两台交换机通过称为虚拟交换机链路 (VSL) 的 10 GBE 链路进行连接。
• “당신이 그들을 아프리카팀이라고 말하는 건 그들의 ‘프랑스성’을 부정하는 것처럼 느껴지는군요.
  “通过称他们为非洲球队，你似乎否认他们的法国性。
• 때로는이 피정을 선택하기도하지만, 사업 상 부름으로써 나는 자신을 속이지 않습니다.
  我有时会选择做这些务虛会，但我不会通过称他们做生意来欺骗自己。
• 그러나 그것을 너무 늦게 부름으로써 이익이 시간 안에 똑같이 줄어들 것입니다.
  然而，通过称之为太晚，你会发现你的利润在很短的时间内同样减少了。
• 애리조나 대학교에서는 100% 참여라고 부르는 참여 학습 방식으로 교실에서 배운 내용을 실습에 적용하여 취업 기회를 발견하도록 돕습니다.
  亚利桑那大学通过称为“100%参与的学习方法，将课堂学习应用到实践中，帮助学生发现机会。
• 애리조나 대학교에서는 100% 참여라고 부르는 참여 학습 접근 방식으로 교실에서 배운 내용을 실습에 적용하여 취업 기회를 발견하도록 돕습니다.
  亚利桑那大学通过称为“100%参与的学习方法，将课堂学习应用到实践中，帮助学生发现机会。
• 무역량의 90 % 이상은 "multimodalism"또는 "through-transport"라고 불리는 다양한 운송 시스템을 사용하여 원산지에서 목적지로화물을 이동시키는 해상 운송 수단을 통해 운송됩니다.
  超过90％的贸易量是通过海运手段进行的，货物通过称为“多式联运或“直通运输的各种运输系统从货物起点运往目的地。
• 셋톱 박스를 일주일 동안 작동시킨 후 HDMI CEC라는 HDMI 케이블을 통한 내장 제어 기능이 작동을 멈추고 시험 중에 그 이유가 밝혀졌습니다.
  在机顶盒运行一周后，通过称为HDMI CEC的HDMI电缆的內置控制功能停止工作，在试验过程中发现了一个原因。
• 셋톱 박스를 일주일 동안 작동시킨 후 HDMI CEC라는 HDMI 케이블을 통한 내장 제어 기능이 작동을 멈추고 시험 중에 그 이유가 밝혀졌습니다.
  在机顶盒运行一周後，通过称为HDMI CEC的HDMI电缆的内置控制功能停止工作，在试验过程中发现了一个原因。
• 민들레 뿌리 차 실험과 관련하여 2011년에 이루어진 연구는 세포 사멸이라 불리는 과정을 통해 백혈병 세포 수용체에서 "킬 스위치(Kill Switch)가 될 수 있다는 것을 보여주었습니다.
  2011 年进行的一项关于蒲公英根茶检测的研究表明，通过称为细胞凋亡的过程，可能会对白血病细胞受体产生“杀死开关的作用。
• 이 장에서 4 개의 원칙도 기업과 시민 단체에서 일어나고 연구에 대한 윤리적 감독을 안내하기 위해 제안되었다 (Polonetsky, Tene, and Jerome 2015) "소비자 주제 검토 보드"(CSRBs)라는 기관을 통해 (Calo 2013) .
  本章中的四项原则也被提议用于指导公司和非政府组织(Polonetsky, Tene, and Jerome 2015)通过称为“消费者主题审查委员会（CSRBs） (Calo 2013)机构进行的道德监督。
• 지난 여름 놀랍게도 하버드 응용 물리학과 교수와 기후 과학자인 데이비드 키이스(David Keith)는 직접 공기 포집(Direct Air Capture)이라고 알려진 접근 방식을 통해 기계가 톤당 100달러 미만의 비용으로 이 제품을 끌어낼 수 있다고 계산했다.
  去年夏天，哈佛大学气候科学家大卫凯斯（David Keith）在一项意外发现中计算出，通过称为直接空气捕获的方法，理论上可以将机器降低到每吨不到100美元。