部优 예문

• 기업의 내부환경요소는 강점(strengths S)와 약점(weaknesses W)으로 분류되고,
  他是针对公司的內部优势(Strengths)、劣势(Weaknesses)，
• 그러나 그것이 좋은 다큐멘터리의 힘입니다.
  这就是一部优秀的纪录片的力量。
• 본 연구는 재향 군인의 미국학과에서 우수상 지원하고, NIH는 RW하는 R01CA138528을 부여했다.
  这项研究是由美国退伍军人事务的美国国防部优异奖的支持，以及美国国立卫生研究院授予R01CA138528到RW。
• 불행하게도, 명령형 언어에서는 매우 거친 수준을 제외하고는 이러한 코어의 모든 장점을 취할 수 없다.
  不幸的是，在指令式语言中，除了一些粗糙的方式，我们无法发挥这些核的全部优势。
• Hitachi, Ltd.: 통합 네트워크로 30개국에서 근무하는 30만 직원의 협업을 가속화하여 Hitachi의 전체적인 역량 극대화
  Hitachi, Ltd.：集成网络大幅提升 Hitachi 的全部优势，加快了 30 个国家的 300,000 名员工的协作
• 제품 외부 최적화에서는 개방형 플랫폼이 선호되며, 제품을 전혀 생산하지 않는 기업이 이러한 플랫폼을 제공할 수도 있다.
  产品外部优化一般集中于一个公开平台上，提供平台的公司可能不生产任何产品。
• 하지만 유감스럽게도 예산이 빠듯해 사람들이 외부에서 받은 제안을 이용해 급여 인상을 시도하려고 하면 상사의 반응이 좋지 않다.
  不幸的是，预算紧张，当人们试图利用外部优惠时，老板就不会做出很好的反应。
• Amazon WorkSpaces의 모든 혜택을 활용하기 위해서는 API 또한 기존 IT 시스템과 통합을 계획하고 구현하는 데 도움이 됩니다.
  为充分实现 Amazon WorkSpaces 的全部优势，API 还会帮助策划和实施与现有 IT 系统的集成。
• 오후 5시 이후에는 12세 미만 어린이를 동반한 투숙객은 같은 26층에 위치한 레스토랑에서 Club InterContinental 혜택을 즐기실 수 있습니다.
  下午 5 时之后，我们邀请 12 岁以下儿童前往我们位於 26 楼的餐厅享受洲际俱乐部优惠。
• 영화주간 강철인 표창부문에는 전 세계 36개 나라의 152편의 영화들이 신청을 해왔고 최종 4개 대주의 7개 나라의 10편의 영화가 선정됐다.
  在电影周钢铁侠表彰单元，来自世界36个国家的152部电影被吸引参加竞赛，最终来自四大洲七个国家的10部优秀电影被成功评选。
• 이런 부분에 대해 도움이 될 수 있는 좋은 책은 캐슬린 포터의 <통증 없는 삶을 위한 자연스런 자세>(Natural Posture for Pain-Free Living)입니다.
  可以在这方面提供帮助的一部优秀著作就是 Kathleen Porter 所著的 《保持自然姿势，远离疼痛》(Natural Posture for Pain-Free Living) 一书。
• 이런 부분에 대해 도움이 될 수 있는 탁월한 책은 Kathleen Porter의 통증 없는 삶을 위한 "자연스런 자세"("Natural Posture" for Pain-Free Living)입니다.
  可以在这方面提供帮助的一部优秀著作就是 Kathleen Porter 所著的 《保持自然姿势，远离疼痛》(Natural Posture for Pain-Free Living) 一书。
• 이 기술 및 표준의 가장 흥미로운 측면 중 하나는 모든 코덱 표준(AVC/H.264, HEVC, VP9와 향후 AV1)에 이러한 이점을 제공할 수 있다는 점이다.
  最令人振奋的一点在于，这项新技术和新标准可面向所有编解码器标准（AVC/H.264、HEVC、VP9 以及未来的 AV1）提供上述全部优势。
• SiteAnalyzer 이야기에서 시작된 2013 년을 때 한 주요 프로젝트가 필요한 품질을 테스트하기 위해 내부 최적화(정확한 제목과 메타 태그를 찾는"broken"링크를 수행하기 위해,분포의 내부 페이지 순위한 페이지,etc.).
  SiteAnalyzer故事开始于2013年时的一个主要项目，需要测试的质量其内部优化(正确的标题和元的标签，找到"破坏"的链接，以执行在分发的内部网页等级页，等等)。
• 따라서 AWS 고객은 통합 결제, 비용 분석, 구독 관리 같은 AWS Marketplace가 제공하는 모든 혜택을 이용하면서도, 고객과 판매자만 볼 수 있는 더 낮은 개인 협상 가격을 지불할 수 있습니다.
  这意味着 AWS 客户可以享受 AWS Marketplace 的整合账单、成本分析和订阅管理等全部优势，同时支付私下协商的、只有客户和卖家才能看到的较低价格。