쥐어뜯다 중국어

• [동사]
  (1) 撕扯 sīchě.
  
  그녀의 얇은 홑옷을 쥐어뜯고 있다
  撕扯着她单薄的衣衫
  
  (2) 揪心 jiū//xīn. 绞痛 jiǎotòng. 乱拧 luànníng. 揪心扒肝 jiūxīn bāgān.
  
  그의 마음을 쥐어뜯고 있다
  撕扯着他的心
  
  사람의 마음을 아주 쥐어뜯는다
  非常令人揪心
  
  그 때, 내 마음은 아주 약간 쥐어뜯는 듯 아팠다
  那一刻, 我的心里感到轻微的绞痛

• 물어뜯다    [동사] (1) 咬 yǎo. 咬掉 yǎodiào. 咬破 yǎopò. 咬穿 yǎochuān. 啃 kěn. 啄 zhuó. 귀를 물어뜯겼다耳朵被咬掉한 입에 옷을 물어뜯었다一口咬破衣服사냥꾼의 목을 물어뜯다咬穿猎人的喉咙그녀는 공원 나무 의자에 앉아서 사과를 물어뜯고 있다她坐在公园的木椅上, 啃着一只苹果주둥이로 독하게 그것을 물어뜯었다用嘴狠狠地啄它 (2) 诽谤 fě
• 뜯다    [동사] (1) 拆 chāi. 揭 jiē. 기계를 뜯다拆机器손에 붙은 고약을 뜯다揭下粘在手上的膏药 (2) 采 cǎi. 采摘 cǎizhāi.산나물을 뜯다采野菜차 잎을 뜯다采摘茶叶 (3) 拆 chāi. 拆开 chāikāi.소포를 뜯어 검사하다拆验邮包편지 봉투를 뜯다拆开信封 (4) 拆 chāi. 扯 chě.옷을 뜯어 빨다拆洗衣裳이불을 뜯어 빨다拆洗被窝홑이불을
• 헐뜯다    [동사] 中伤 zhòngshāng. 挖苦 wā‧ku. 贬损 biǎnsǔn. 毁谤 huǐbàng. 诽 fěi. 诽谤 fěibàng. 谤毁 bànghuǐ. 贬低 biǎndī. 污蔑 wūmiè. 撒熏香 sǎxùnxiāng. 【구어】作践 zuò‧jian. 谚儿咕 yànr‧gu. 【방언】嘈嘈 cáocáo. 【방언】糟践 zāo‧jian. 이 말은 나를 헐뜯는 게
• 흠뜯다    啃; 轻咬
• 쥐어박다    [동사] 打 dǎ. 揍 zòu. 捶 chuí. 敲打 qiāo‧da. 사납게 쥐어박았다狠狠地揍了一顿가볍게 몇 대 쥐어박았다轻捶了几下힘껏 쥐어박다使劲儿地捶打他
• 쥐어박히다    [동사] (被)…打 (bèi)…dǎ. (被)…揍 (bèi)…zòu. (被)…捶 (bèi)…chuí. (被)…敲打 (bèi)…qiāo‧da. 나는 또 아빠에게 쥐어박혔다我又被爸爸揍了一顿
• 쥐어지르다    [동사] 打 dǎ. 敲打 qiāo‧da. 그의 완구로 그의 머리를 쥐어지르다用他的玩具敲打他的头
• 쥐어짜다    [동사] (1) 拧 níng. 옷을 벗어서 쥐어짜니까, 땀이 바닥에 떨어졌다把衣服脱下来拧一拧, 汗水掉到了地上 (2) 挤出 jǐchū. (3) 箍出 gūchū. 剥削 bōxuē.
• 물어뜯어 괴롭히다    担忧; 烧心
• 쥐약    [명사] 杀鼠剂 shāshǔjì. 耗子药 hào‧ziyào. 老鼠药 lǎoshǔyào.
• 쥐안청현    鄄城县
• 쥐아목    鼠形亚目
• 쥐스틴 에냉    贾斯汀·海宁
• 쥐스트 퐁텐    朱斯特·方丹