헐뜯다 중국어

• [동사]
  中伤 zhòngshāng. 挖苦 wā‧ku. 贬损 biǎnsǔn. 毁谤 huǐbàng. 诽 fěi. 诽谤 fěibàng. 谤毁 bànghuǐ. 贬低 biǎndī. 污蔑 wūmiè. 撒熏香 sǎxùnxiāng. 【구어】作践 zuò‧jian. 谚儿咕 yànr‧gu. 【방언】嘈嘈 cáocáo. 【방언】糟践 zāo‧jian.
  
  이 말은 나를 헐뜯는 게 아니고 뭐야?
  你这话不是挖苦我吗?
  
  마음속으로 헐뜯다
  腹诽
  
  입에서 나오는 대로 남을 헐뜯어서는 안 된다
  不要信口诽谤人
  
  선언의 중대한 의의를 헐뜯고 부정하다
  贬低否定宣言的重大意义
  
  사람은 정직해야지, 제멋대로 남을 헐뜯어서는 안 된다
  做人应该正直, 不可任意污蔑他人
  
  그는 곧잘 남을 헐뜯는다
  他总喜欢 挖苦别人
  
  그는 친구를 헐뜯고 다닌다
  他净污蔑朋友
  
  그가 이렇게 (말)하는 것은 고의로 남을 헐뜯으려는 게 아닌가?
  他这不是故意作践人吗?
  
  그는 입이 거칠어서 늘 남을 헐뜯는다
  他就是嘴损, 净谚儿咕人
  
  남을 헐뜯다
  污蔑人
  
  남을 함부로 헐뜯는 말을 해서는 안 된다
  说话可不要随便糟践人

• 뜯다    [동사] (1) 拆 chāi. 揭 jiē. 기계를 뜯다拆机器손에 붙은 고약을 뜯다揭下粘在手上的膏药 (2) 采 cǎi. 采摘 cǎizhāi.산나물을 뜯다采野菜차 잎을 뜯다采摘茶叶 (3) 拆 chāi. 拆开 chāikāi.소포를 뜯어 검사하다拆验邮包편지 봉투를 뜯다拆开信封 (4) 拆 chāi. 扯 chě.옷을 뜯어 빨다拆洗衣裳이불을 뜯어 빨다拆洗被窝홑이불을
• 흠뜯다    啃; 轻咬
• 물어뜯다    [동사] (1) 咬 yǎo. 咬掉 yǎodiào. 咬破 yǎopò. 咬穿 yǎochuān. 啃 kěn. 啄 zhuó. 귀를 물어뜯겼다耳朵被咬掉한 입에 옷을 물어뜯었다一口咬破衣服사냥꾼의 목을 물어뜯다咬穿猎人的喉咙그녀는 공원 나무 의자에 앉아서 사과를 물어뜯고 있다她坐在公园的木椅上, 啃着一只苹果주둥이로 독하게 그것을 물어뜯었다用嘴狠狠地啄它 (2) 诽谤 fě
• 쥐어뜯다    [동사] (1) 撕扯 sīchě. 그녀의 얇은 홑옷을 쥐어뜯고 있다撕扯着她单薄的衣衫 (2) 揪心 jiū//xīn. 绞痛 jiǎotòng. 乱拧 luànníng. 揪心扒肝 jiūxīn bāgān.그의 마음을 쥐어뜯고 있다撕扯着他的心사람의 마음을 아주 쥐어뜯는다非常令人揪心그 때, 내 마음은 아주 약간 쥐어뜯는 듯 아팠다那一刻, 我的心里感到轻微的绞痛
• 헐떡이다    [동사] 吭哧 kēng‧chi. 抽气 chōu//qì. 气短 qìduǎn. 气急 qìjí. 喘吁 chuǎnxū. 喘吁吁(的) chuǎnxūxū(‧de). 그는 배낭을 지고 헐떡이며 갔다他背起口袋来吭哧吭哧地走了그녀는 눈을 감고 숨을 헐떡일 뿐이었다她闭着眼, 只剩抽气힘이 들어 헐떡이다累得喘吁吁的
• 헐떡거리다    [동사] 喘 chuǎn. 喘促 chuǎncù. 喘息 chuǎnxī. 喘吁吁 chuǎnxūxū. 그는 피로하여 계속 헐떡거린다他累得直喘
• 헐라슬레    渔夫汤
• 헐다 1    [동사] (1) 溃烂 kuìlàn. 피부가 헐다皮肤溃烂 (2) 残破 cánpò.전후 도시의 모습이 무참하게 헐어 황폐하다战后的市容残破不堪헐다 2[동사] (1) 扒 bā. 拆 chāi. 拆掉 chāidiào. 拆毁 chāihuǐ. 毁除 huǐchú. 집을 헐다扒房子제방을 헐다扒堤헌 집을 헐고 새 집을 지었다扒了旧房盖新房헌 집을 헐다把旧房子拆了기계를 헐어
• 헐렁하다    [형용사] 懈松 xièsōng. 松松垮垮(的) sōngsōng kuǎkuǎ(‧de). 肥阔 féikuò. 阔大 kuòdà. 이 집은 들보와 도리가 헐렁하다这座房子梁柱檩条松松垮垮的소매가 헐렁하다袖子很肥
• 헐겁다    [형용사] 松 sōng. 松动 sōng‧dong. 松弛 sōngchí. 松垮 sōngkuǎ. 离股儿 lí//gǔr. 旷 kuàng. 肥 féi. 【방언】活络 huóluò. 晃荡 huàng’dang. 이 책꾸러미는 너무 헐겁게 묶여 있다这包书捆得太松구두끈이 헐거워졌다鞋带松了기계가 헐거워졌다机器松动了기와가 헐거워졌다瓦离了股儿了차축이 헐거워졌다车轴松了나사가
• 헐렁한 샤쓰    榕树
• 헐거운    松弛; 松动
• 헐렁헐렁하다    [형용사] 肥 féi. 逛里逛荡 guàng‧li guàng‧dang. 宽阔 kuānkuò. 郎当 lángdāng. 宽博 kuānbó. 宽松 kuān‧sōng. 솜저고리의 소매가 너무 헐렁헐렁하다棉袄的袖子太肥了옷을 헐렁헐렁하게 지었다制服做肥了옷이 너무 크고 길어서 입으니 헐렁헐렁하다衣服又肥又长, 穿着逛里逛荡헐렁헐렁한 잠옷宽松的睡衣

• 돼지와 개가 서로 헐뜯다
  猪与狗互相谩骂。