办案 한국어 뜻

• [동사]
  
  (1)사건을 처리하다.
  
  
  
  (2)옛날, 부역을 과하거나 재물을 징발하다. ＝[办差chāi(1)]
  
  
  
  (3)범인을 체포하다[잡다].

• 福尔摩斯办案记:    셜록 홈즈의 모험
• 办料:    [동사] 재료를 구입하다. 자료(資料)를 매입(買入)하다.
• 办斋(口):    [동사] 육식(肉食)을 끊다. →[吃chī斋(1)]
• 办法:    [명사] 방법. 수단. 방식. 조치. 방책. 술책.没méi办法;방법이 없다. 할 수 없다 ＝没法子怎么个办法呢?어떤 방법인가?暂zàn行办法;잠정적인 조치找出克服困难的办法;곤란을 극복할 방법을 찾아내다
• 办报:    [동사] 신문을 발행하다.
• 办满月:    아이가 태어난 지 30일째 날의 축하 잔치를 하다. ＝[做zuò满月] →[双shuāng满月]
• 办成:    [동사] 완수하다. 해결하다.
• 办照:    [동사] (허가증[면허증]의) 신청을 접수하고 발급하다.
• 办得到:    할 수 있다. 해낼 수 있다. 처리할 수 있다. ＝[来lái得及(2)] ↔[办不到]
• 办班:    [동사][명사] (문혁 때) 학습반[훈련반]을 만들어 운영하다(하는 일).

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 시범 운영 기간 동안 다양한 기술적인 문제가 발생했다.
   但办案过程中存在一些技术难题。
2. 경험 많은 미국 이민법 변호사가 직접 상담해 드립니다.
   全美资深移民律师，亲自与您面谈办案。
3. 이 개들은 경찰 업무를 돕기 위해 이곳에 왔기 때문이다.
   女子为协助“警察办案竟来到了
4. 이 사건으로 인해 지난 1991년부터 2001년까지 총 286명이 구속됐다.
   2003年以来，共办案件282件。
5. 저 아저씨 요새 엄청 바쁘신지 그림자도 안보이네여~^^
   然而，你却整天忙于办案，连影子也看不见。