打通宵 한국어 뜻
발음:
- 철야하다. 밤샘하다. ＝[开kāi夜车(2)]
- 打通: [동사](1)관통시키다. 소통시키다. 통하게 하다. 납득시키다.隧道打通了;터널이 관통되었다打通两国间的关系;두 나라 사이의 관계를 소통시키다打通思想;생각을 트이게 하다[납득시키다, 바로잡아 주다]这两间屋子要打通了;이 방 두 칸은 터서 통하게 할 필요가 있다电话打不通;전화가 불통이다(2)연극을 보거나 강연을 들으면서 (불만의 표시로) ‘通’하고 소리쳐 야유
- 通宵: [명사][동사] 온밤(을 지새다). 철야(하다). 밤새 (자지 아니하다).通宵看了书;밤새워 책을 읽었다通宵电影院;밤새도록 영화를 상영하는 극장通宵更gēng;【홍콩방언】 야근. 밤일通宵守岁;밤을 꼬박 새워 새해를 맞다通宵服务部;철야 영업 매점 ＝[通宿xiǔ] [整zhěng夜]
- 打通(儿): [동사] 연극에서 제1막의 개막전에 징을 울리고 북을 치다.
- 打通关: (술좌석에서) 모든 사람과 차례로 ‘划拳’하며 술을 마시다. ＝[搳通关] [通关(5)] →[划huá拳(2)]
- 通宵达旦: 【성어】 밤을 새우다.
- 女神異闻錄4 通宵热舞: 여신전생 페르소나 4 댄싱 올나이트
- 打造: [동사] (주로 금속 제품을) 만들다. 제조하다.打造农具;농기구를 만들다 →[打铁(1)]
- 打道: [동사] 벽제(辟除)하다. (옛날, 관리가 행차할 때에) 사람의 통행을 금하여 길을 치우다.打道还huán宫;ⓐ 환궁하다. 귀환하다 ⓑ 돌아가다 →[开路(1)]
- 打逗: [동사]【방언】 야유하다. 놀리다. 떠들어대다.说笑打逗;웃고 떠들어대다
- 打遮手: ☞[打眼遮]
- 打退堂鼓: 【성어】 퇴청(退廳)의 북을 울리다.(1)(함께 하던 일을 사정에 의해 그만두고) 중도에 물러나다.不能遇到点困难, 就打退堂鼓;조그마한 곤란에 부딪혔다 해서 이내 중도에서 물러서서는 안 된다打了退堂鼓;도중에 물러났다别打退堂鼓, 干吧!;도중에 물러서지 말고 해라! →[半bàn途而废](2)약속[언약]을 취소하다.说好了的, 哪能打退堂鼓呢!;이미 언약된 것을 어
- 打那以后: 그 때부터. 그 때 이후로.
