拨慢 한국어 뜻

• [동사] (시곗바늘을) 늦추다.

• 拨快:    [동사] (시곗바늘을) 앞으로 돌리다.拨快了一个半钟头;한 시간 반 앞으로 돌렸다
• 拨忙:    [동사] 바쁜 일을 제쳐 놓다. 시간을 내다. 시간을 짜내다. ＝[拨冗]
• 拨打:    [동사] 전화를 걸다.直接拨打国际电话;직접 국제전화를 걸다
• 拨归:    [동사] 일부분을 떼어서 돌리다.把这项的拨归那项;이 항목의 것을 떼어서 저 항목에 돌리다
• 拨拉:    [동사](1)(손끝으로) 튀기다.拨拉算盘子儿;주판알을 튀기다 ＝[扒bā拉](2)흔들다.拨拉着大尾巴;큰 꼬리를 흔들다(3)밀어젖히다. 헤집다.马走近草垛用脚一拨拉就吃开了;말이 풀더미에 다가가 발로 헤집고는 먹기 시작하였다(4)각각 분담시키다. 배분하다.(5)(막대기 따위로 비틀어) 억지로 열다.(6)만지다.(7)생각하다. 고려하다.(8)잡아끌다.
• 拨弄:    [동사](1)손으로 만지작거리다. 가지고 놀다. 좌지우지하다. ＝[摆布](2)튀기다.拨弄算盘子儿;주판알을 튀기다(3)쑤시다. 헤집다.他用小棍儿拨弄火盆里的炭;그는 작은 막대기로 화로 속의 숯을 헤집었다(4)(악기를) 타다. 켜다.他轻轻拨弄琴弦;그는 가볍게 거문고 현을 튀긴다(5)일으키다. 건드리다. 부추기다.拨弄是非;말썽을 일으키다(6)이간(離間)하다.
• 拨拨转转儿:    【비유】 주체성 없이 남의 힘에 의해 움직이다. 수동적이다.老是拨拨转转儿的, 怎么能完成任务!;언제나 수동적이어서야 어떻게 임무를 완성할 수 있겠는가!
• 拨开:    [동사](1)지출하다. 지급하다.(2)억지로 열다.把门拨开;문을 비틀어 열다(3)밀어 제치다.把朋友拨开占了他的地位了;친구를 밀어 제치고 그의 지위를 차지했다(4)헤치다.拨开草丛;풀숲을 헤치다拨开废墟;폐허를 헤치다(5)나누다. 분할하다.拨开菜;요리를 가르다
• 拨捐:    [동사] 일부를 떼어 내어 기부(寄附)하다.

예문

1. 냉전 해체 등을 거치면서 1991년엔 자정 17분 전까지 완화됐다.
   冷战结束後，末日时钟在1991年拨慢至17分钟。