等不到 한국어 뜻

• (…까지) 기다릴 수 없다. ＝[等不上]

• 不到:    미치지 못하다. 부족하다.他年轻, 有不到之处请您担待些;그는 나이가 젊으므로 부족한 점은 좀 용서해 주기 바라오范围太大, 一时调查不到;범위가 너무 넓어서 일시에 조사할 수가 없다他每夜读书, 不到十二点不睡觉;그는 매일 밤 공부하느라고 열두 시 전에는 자지 않는다
• 等不上:    ☞[等不到]
• 等不及:    기다릴 수 없다.
• 等不得:    기다릴 수 없다. 기다리지 못한다.
• 不到头:    (1)끝까지 가지 못하다. 다 가지 못하다.(2)오래 살지 못하다.
• 买不到:    살 수 없다. 손에 넣을 수 없다.这个价钱你到哪儿去都买不到;그 값으로는 어디를 가도 살 수 없다 ＝[买不着] ↔[买得到]
• 做不到:    (…한 정도·상태까지는, 완전하게는) 할 수 없다. ↔[做得到]
• 巴不到:    ☞[巴不得]
• 想不到:    미처 생각하지 못하다. 예상하지 못하다. 의외이다.一年没回来, 想不到家乡变化这么大;일 년 동안 돌아오지 않았는데 고향이 이렇게 많이 변했을 줄은 생각도 못했다 ↔[想得到] →[不出所料] [不想(1)]
• 打不到:    미치지[이르지] 못하다. 자라지 못하다.
• 拿不到:    손에 넣지 못하다. 입수할 수 없다. ↔[拿得到]
• 提不到:    말할 필요가 없다.
• 料不到:    예상도 못하다. 짐작하지 못하다. 뜻밖이다. ↔[料得到]
• 望不到:    (1)(너무 멀어서) 볼 수 없다. 보이지 않다. (너무 넓어서 끝이) 보이지 않다. 다 볼 수 없다.这个望远镜望不到前边的船;이 망원경으로는 저 앞에 있는 배가 보이지 않는다望不到边儿的黄金平原;가없이 드넓은 황금 벌판(2) 바랄 수 없다. ｢望不到大旱云霓;큰 가뭄에 비구름을 바랄 수는 없다]
• 甜不到:    이익을 볼 수가 없다.甜不到一点小利;조그마한 이익도 볼 수가 없다

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 캐나다 캐나다 총격사건 이후…돌아오지 않는 주인 기다리는 충견(忠犬)들
   加拿大国会枪击案发生後：等不到的主人
2. 사귈만하면 떠나가고, 이름 외울 만 하면 떠나가고 그렇습니다.
   等不到名份，惟有离开。
3. 이렇게 말해서 한달 동안 우편물만 기다렸는데 우편물까지 안옵니다.
   但是等了一个月，就是等不到任何邮件。
4. 그래서 장담하건대 2099년까지는 기다리지 않아도 될 것 같습니다.
   但我想，我可能等不到2099年了。
5. 영원히 닿을 수 없다면 기다릴 수 없을 것이다.
   若是等不及，你就永远等不到。