里头的 한국어 뜻

• [명사] 안사람. 집사람. 처. ↔[外头的]

• 里头:    [명사](1)안. 내부. 속. 가운데.这里头有几个不好的;이 속에는 좋지 않은 것이 몇 개 있다 ＝[里边(1)] [里面(儿)] [【방언】 里首](2)안쪽.请里头坐;안쪽에 앉으십시오往里头拐;안쪽으로 돌아가다(3)군중. 내리(內裏). 대궐.进里头召见去了;궁중으로 왕을 뵈러 갔다
• 尽里头:    [명사] 제일[맨] 안쪽.在尽里头搁着呢;제일 안쪽에 놓여 있다
• 掉里头:    [동사] 사기[협잡]에 걸리다. 함정에 빠지다.
• 炕里头:    [명사] 온돌의 안쪽.
• 出头的:    [명사](1)발기인(發起人). 고발인(告發人).(2)표면에 나서서 지도적 역할을 하며 책임을 지는 사람.
• 包头的:    (1)[명사] 분장사(扮裝師).(2)[동사] 남우(男優)가 여자로 분장하다.
• 外头的:    [명사]【방언】 바깥양반. 남편.打算替我们外头的买一件毛衣;우리 바깥양반께 스웨터를 하나 사 드릴 생각이다 ↔[里lǐ头的]
• 买掉里头:    (속아서) 잘못 사다.这个东西你买掉里头了;이 물건은 네가 잘못 산 것이다
• 二里头文化:    얼리터우 문화
• 膛儿里头:    마음속. 심중.膛儿里头舒服;마음이 편하다
• 袖口儿里头:    ☞[袖里]
• 剃头的挑子:    【헐후어】 떠돌이 이발사의 한쪽 멜대는 뜨겁다;편애하다. 한 쪽만 사랑하다. [옛날, 떠돌이 이발사가 멜대 한 쪽에는 이발 기구를 담고 또 다른 한 쪽에는 더운 물을 담아 다닌 데서 유래한 말. 뒤에 ‘一头(儿)热’가 이어지기도 함] ＝[剃头八子]
• 打罐头的:    ☞[开kāi罐刀]
• 没笼头的马:    굴레 없는[벗은] 말. 【비유】 구속받지 않는 사람. →[笼头‧tou]
• 尽头的回忆 (电影):    막다른 골목의 추억

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 그래서 거기 안에서 주민들이 화가 나서.
   于是里头的百姓们愤怒了。
2. 그러므로 네 속에 있는 빛이 어두우면,
   你里头的光，若黑暗了，
3. ④ 눈: 눈은 외부 세계와의 접촉을 위한 가장 기본적인 기관이다.
   我们的眼睛呢？眼睛是我们里头的世界，和外头的世界接触的最大机关。
4. 온도가 너무 낮은 곳 (5。이하)에서는
   由於里头的溫度实在太低(据說是零下15度)…
5. 그니까 그 안에서 한소리는 안들리지.
   不过听不见里头的说话声。