诟病 예문

• 표현의 자유는 오랜 시간 동안 엄격하게 부정되어 왔다.
  溺爱这个词已经被人诟病了很久。
• 그들이 은사를 받았으나 그것을 오용(誤用)하는 일이 있었다.
  此等“顽疾曾屡被诟病，却依然如故。
• 그렇게 1991년 봄은 젊은이들의 죽음으로 아팠다.
  由此，历年的春晚也遭到了年轻人的诟病。
• 하여금 철제를 거짓 추종하여 신임을 받게 하면서 사태의 추이를 지켜보니라.
  国內盛行的抄袭（Imitation），假冒（Mimicking），一直为人诟病，视之为歪风。
• 그렇게 1991년 봄은 젊은이들의 죽음으로 아팠다.
  由此，历年的春晚也遭到了年轻人的诟病。
• 오늘도 예민한 태현집에 있는 손석구!
  就连今天广受诟病的软环境！
• 백성은 다시금 비엣 인종의 백성이라.
  河南人常为人所诟病。
• 그녀는 여전히 비통함을 품고 있었습니다.
  她依然备受诟病。
• 또 다른 비판은 제가 여기에 믹스인(mixin) 8개를 가지고 있다는 것일 수도 있습니다.
  另一个诟病可能是我上面用了8个混合（mixin）。
• 1997년작 영화 『이보다 더 좋을 순 없다(As Good As It Gets)』의 장면들이다.
  而在被网友诟病的“十差影片译名中，有1997年出品的美国电影《As Good as It Gets》。
• 이 두 개의 코드 조각에 대한 비판은 900px와 899px를 두 번 입력한다는 것입니다.
  两段代码片段的诟病可能是我输出了两次900px，还有899px。
• 아마도 새로운 Windows 8 운영 체제의 가장 유명한 기능 일뿐 아니라 가장 비판적 인 기능입니다.
  可能是新的Windows 8操作系统最着名的功能，也是最受诟病的...
• 또한 당신이 처한 상황에 대해 우는 것은 나쁜 것이 아니며 실제로 당신의 기분을 나아지게 할 수 있다.[16][17]
  你的前途不再一帆风顺，你的浮躁使自己饱受诟病。
• 사실 국립대극장에 대한 가장 많은 평가는 외관이 마치 ‘큰 무덤’과 같고 지하로 통하는 입구는 마치 묘지로 들어가는 통로와 같다는 것이다.
  大剧院最遭人诟病的是其外表看起来像一个「大坟包」，它的地下入口，就像是一条墓道。
• 사실 국립대극장에 대한 가장 많은 평가는 외관이 마치 ‘큰 무덤’과 같고 지하로 통하는 입구는 마치 묘지로 들어가는 통로와 같다는 것이다.
  大剧院最遭人诟病的是其外表看起来像一个“大坟包，它的地下入口，就像是一条墓道。
• 1992년 첫 작품 『성가신 사랑』(Troubling Love, 1992)을 시작으로 『버려진 나날들』(The Days of Abandonment, 2002), 『어둠의 딸』(The Lost Daughter, 2006) 등 ‘나쁜 사랑 3부작’을 출간한다.
  费兰特最早的三本小说《烦恼的爱》（Troubling Love，1992）、《被遗弃的日子》（ The Days of Abandonment，2002）,还有《遗失的女儿》（The Lost Daughter， 2006），经常被人诟病很难读。